Uusimmat blogikirjoitukset ja videot

Luovaa työtä
Näin valitset oikean käännöksen ja vältät pettymykset
Oletko turhautunut käännösten laatuongelmiin? Et ole ainoa. Selvitimme kyselyllä yritysten käsityksiä käännöspalvelujen tasosta. Moni vastaajista oli turhautunut siihen, ettei saa
Suomen paras työpaikka
Suomen paras työpaikka
Pääsin tässä taannoin käymään it-alan asiantuntijayritys Goforella, joka valittiin alkuvuodesta Suomen parhaaksi työpaikaksi Great Place to Work -tutkimuksen yleisessä sarjassa. 
Voisiko brändisanasto olla ratkaisu monikielisen viestinnän ongelmiin?
Sisällöntuotanto ja materiaalien tuottaminen kohdemaan kielellä tai englanniksi on välttämätöntä, kun tehdään yritystoimintaa Suomen rajojen ulkopuolella, joskus jopa Suomessakin. Tällöin
5 helppoa tapaa pilata käännös jo tilausvaiheessa
Vlogi siitä, mikä käännöksen tilaamisessa voi mennä pieleen. Nämä ovat asioita, jotka käännöstoimistosi oikeastaan pitäisi kertoa sinulle – muttei yleensä
Voiko hyvän käännöksen saada halvalla?
Käännöstoimistojen alakohtainen osaaminen ja sanaston hallinta ei ole yritysten mielestä riittävällä tasolla. Asiakkaat toivovat laatua, räätälöityä palvelua ja parempaa alan
Sano se suomeksi – selkeää kieltä ja selkokieltä
Varmasti monelle meistä on tuttua viranomaisten lomakkeiden, päätösten ja ohjeiden tavaaminen tuskan hien noustessa otsalle. Asiantunteville virkamiehille ammattikieli saattaa vaikuttaa